Пост

#среданейронки.

Давным-давно, когда Земля была плоской, существовал такой добрый мультфильм "Алиса в стране чудес", снятый по книге Льюиса Кэролла. И Алиса как-то раз загнула смешной стишок…

Первая строфа этого стихотворения впервые была «опубликована» в 1855 году на страницах рукописного журнала «Миш-Мэш» (Misch-Masch), «издававшегося» Кэрроллом для его домашних, под заглавием «Англосаксонский стих» . Писателю было двадцать три года. В «научном комментарии» к стихотворению он писал: «Смысл этой древней Поэзии тёмен, и всё же он глубоко трогает сердце… »

Позже Кэрролл использовал это четверостишье как пролог к своей поэме «Бармаглот» , приведённой в книге Алиса в Зазеркалье

“Варкалось.

Хливкие шорьки

Пырялись по наве,

И хрюкотали зелюки,

Как мюмзики в мове.”

Посмотрим как справиться с ней нейросеть😅

При помощи Вашей любимой нейронки сгенерируйте изображение по этому четверостишью, создайте пост, тэгните в нем организатора ( @A. J. And Some Dachshunds и отправьте ссылку на Ваш пост комментарием сюда.

Победит набравший наибольшее число лайков.

Приз определяет @A. J. And Some Dachshunds

Ну и от меня по 2 TNX троим счастливчикам выполнившим условия😉

А для тех кому интересно читаем дальше😁

Полный текст стихотворения:

Льюис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье

БАРМАГЛОТ

Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по паве, И хрюкотали зелюки. Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын! Он так свирлеп и дик, А в глуще рымит исполин - Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит, Высоких полон дум. В глущобу путь его лежит Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет, И вдруг граахнул гром - Летит ужасный Бармаглот И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава, Взы-взы — стрижает меч, Ува! Ува! И голова Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой! Ты победил в бою! О храброславленный герой, Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве. И хрюкотали зелюки. Как мюмзики в мове.

В той же книге есть пояснение от лица одного из персонажей, Шалтая-Болтая к первому куплету :

варкалось — восемь часов вечера, когда уже пора варить ужин, но в то же время уже немножечко смеркалось (в другом переводе четыре часа пополудни)

хливкий — хлипкий и ловкий; шорёк — помесь хорька (в оригинале Кэрролла — барсука) , ящерицы и штопора;

пыряться — прыгать, нырять, вертеться;

нава — трава под солнечными часами (простирается немного направо, немного налево и немного назад) ;

хрюкотать — хрюкать и хохотать (вариант — летать) ;

зелюк — зелёный индюк (в оригинале — зелёная свинья) ;

мюмзик — птица; перья у неё растрёпаны и торчат во все стороны, как веник;

мова — далеко от дома (Шалтай-Болтай признаётся, что сам в этом не уверен).