Всем привет! В прошлом посте мной был поднят вопрос о том, хорошо ли или плохо, если российский автор использует в основе своих книг зарубежные реалии.
Хочу сказать спасибо всем, кто участвовал в опросе! Лично я рад, что многих не смущает такая практика.
Итак, для начала постараюсь объяснить, почему в большинстве моих книг герои и события зарубежные. С детства я читал книги и отечественные, и иностранные, даже не знаю, каких больше, если учесть, что программа по чтению на лето из года в год выполнялась если не на 100%, то на 99% уж точно.
И читал всегда на русском языке - мне в принципе иностранные языки, к сожалению, даются очень и очень тяжело.
Наверное, желание писать в реалиях зарубежных заложилось из-за кинематографа. Уж больно я заядлый киноман.
Советские фильмы я обожаю, но вот из наших последних лет... очень много ходил в кино каждый раз ожидал что вот-вот будет что-то хорошее - но в итоге мне понравились лишь 3-4 фильма.
Ужасные, тупые и омерзительные фирмы есть и среди фильмов, сделанных и зарубежом (особенно года с 2018: дел Ванштейна и Спейси, а также попыток отработать "повестки").
А первые идеи книги и самые яркие события, вокруг которых затем строю сюжет, чаще всего представляю себе в мыслях именно визуально.
В итоге в большей части своих книг я использую вымышленные города, не обозначая названия страны, в которой происходят основные действия, так как всегда старался сделать так, чтобы описываемые события были понятны человеку из любой страны.
И я никогда не пытался подделаться под переводную литературу, никогда не скрывал в блогах ни свое имя, ни место жительства
Комментарии
Войдите, чтобы комментировать.
Loki · 3 г. назад
Многие годы пытаюсь смотреть отечественные фильмы. В год нормальных выходит пару штук. Даже если сюжет более-менее, то почему-то начинают выпадать сами актеры. Некачественные монологи, топорная игра. Да, на зарубежные фильмы тоже ругаюсь, но там совсем другой поток и зачастую, даже маленькие дети качество отыгрывают свои фрагменты. Что же касается книг, то для меня не так принципиально, где происходит сюжет (у нас, не у нас, вымышленном месте). Главное, чтобы было написано интересно. Точная привязка ко времени и месту важна только там, где надо передать исторические моменты, или сравнить с текущими реалиями “в лоб”.
Писатель Теверовский М. Г. · 3 г. назад
Полностью с Вами согласен! Добавил бы ещё проблему озвучек - у нас прекрасно озвучивают зарубежные работы. Вроде как даже считается, что голос Бурунова подходит Ди Каприо даже лучше, чем его собственный. Но вот звукорежессура в наших фильмах… я не понимаю половины слов. Особенно в кино, когда фоновые звуки гремят особенно громко
Loki · 3 г. назад
в ответ Писатель Теверовский М. Г.
Это точно. С озвучкой тоже все прекрасно. Очень много талантливых людей. Но сами же не можем это использовать. В результате, получаем даже пиратские студии озвучки, когда можно было бы активнее сотрудничать и продвигать свои голоса.
Брандахлыст Нибелунг · 3 г. назад
Фильмы это да… хоть времени и немного, но глядя из-за плеча жены на русскоязычное кино… из хороших - только “Призрак” с Бондарчуком. И то, староватый фильм.
Renigad · 3 г. назад
Где можно почитать Вашу книгу?
Писатель Теверовский М. Г. · 3 г. назад
Здравствуйте! Публикую книги на ЛитРес, ссылка на авторскую страницу доступна в шапке профиля в талинк. Но сейчас там только 2 книги, выложенные без помощи редактора со стороны (под конкурсы). Книги “Ибо мы слепы” и “Загоняя овец”, выложенные ранее - сейчас сняты по условиям Издательского Дома Мещерякова. После окончания работ они снова там появятся!
Писатель Теверовский М. Г. · 3 г. назад
https://taplink.cc/tever_tv
Евгений "Umbra" Лемешко · 3 г. назад
Я пишу просто город N. Оставляя полет для фантазии 😋
Писатель Теверовский М. Г. · 3 г. назад
Тоже хорошо, как Гоголь завещал))
Евгений "Umbra" Лемешко · 3 г. назад
в ответ Писатель Теверовский М. Г.
Именно так 😉