Пост

Неловкая ситуация.

Люблю пробовать разное пиво. И я говорю не про всякие там крутанские азотистые эли, свареные бельгийскими монахами после строго поста, а про обычное земное пиво для народа. В банках и бутылках. Посоветовал мне друг попробовать пиво “Рэчыцкае” из братской Беларуссии. Ну в обычных магазах не нашел. Пошел в инет, посмотрел где купить, пишут в магазинах белорусских продуктовых (неожиданный поворот, конечно. Мог бы сам догадаться) Зашел в такой на райончике. Спрашиваю, непроизвольно и не очень-то похоже копируя голос Лукашенко, - “ есть пиво Рэчыцкае?” Продавщица хлопает на меня глазами, - “какое??!“ Я повторяю. Не, говорит, про такое даже не слышала. Говорю - “ну как же. Вот фотка из интернета, вот название “ показываю фотку на телефоне… И тут она начинает смеяться. - “РЕЧЕЦКОЕ!” (ударение на первый слог) но его у нас все равно нет.

Вот такие трудности перевода. 😁

p.s. пиво в итоге нашел, не понравилось. На любителя. С кислинкой, вкус не яркий.