Пост

— Тебе нужен смысл?

— Да!

— Во всём, во всём?

— Неплохо бы...

— Тогда тебе нужна кузинатра.

— Какая ещё кузинатра?

— Кузинатра — дающая смысл! Купи у @Medvirma "Концентрат блогинга" и получи кузинатру в подарок!

Кузинатра — ляп русских переводчиков книги “Карты Судьбы” (или “Знамения Судьбы”; Trumps of Doom в оригинале) американского фантаста Роджера Джозефа Желязны. Ляп стал широко известен в русской литературной среде и стал своего рода мемом.

На деле же, Желязны в данном эпизоде имел ввиду кухонный комбайн фирмы Cuisinart (название которого в США является по сути нарицательным, так же как в России ксерокс), но переводчики просто транслитерировали фразу.

Пост отвечает на вопрос смысла жизни, который возникает перед рабочим днем.

Или не отвечает.

Решайте сами. 😁 Доля юмора присутствует.